Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - itsatrap100

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 41 - 60 av okkurt um 121
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 Næsta >>
50
Uppruna mál
Enskt I don't believe in apocalypses, I believe in...
I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je ne crois pas aux apocalypses
Finskt En usko maailmanloppuun, vaan...
342
Uppruna mál
Finskt Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole...
Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole oikeutta toisen perintönä tai lahjana saamaan omaisuuteen tai sen tuottoon.
Muuhun omaisuuteen pätee normaali avio-oikeus.
Jos avioliittomme päätyy toisen puolison kuolemaan, on tämä sopimus mitätön lukuun ottamatta perintönä ja lahjana saatua omaisuutta. Jos avioliiton purkautumisen syy on avioero, noudatetaan tämän avioehtosopimuksen ehtoja kokonaisuudessaan.
Britti-englanti

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt In addition..
262
Uppruna mál
Franskt Voici le temps partagé de nos ...
Voici le temps partagé de nos dernières richesses, à chaque naissance liberté une goutte d’eau assoiffée de rivière, à chaque naissance égalité une goutte de sueur épuisée de misère, à chaque naissance fraternité une goutte d’air souillée de déserts. Voici le temps exorcisé de nos raisons planétaires, le temps articulé d’une capitale terre.
difficulté inhérente à la prose poétique....

<edit> "éxorcisé" with "exorcisé"</edit> (03/25/francky)


Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt This is the shared..
119
Uppruna mál
Enskt Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanskt Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kinesiskt einfalt 您提交的译文正在审核中
Polskt Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumenskt Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turkiskt Çeviriniz değerlendirilmekte
Svenskt Din översättning är under utvärdering
Italskt La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbiskt Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgarskt Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugisiskt brasiliskt Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grikskt Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreiskt 번역물이 평가되는 중입니다.
Hollendskt Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danskt Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalanskt La teva traducció està sent avaluada.
Hebraiskt תרגומכם מוערך כעת
Bosniskt Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanskt Përkthimi juaj po vlerësohet
Føroyskt Tíverri
Íslenskt Því miður
Arabiskt ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Kekkiskt Váš překlad se hodnotí
Slovakiskt Váš preklad sa overuje
Ungarskt A fordításod jóváhagyásra vár
Týkst cucumis de
Finskt Pahoittelemme
Litavskt Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norskt Din oversettelse blir evaluert
Portugisiskt A sua tradução está a ser avaliada
Slovenskt Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kinesiskt 您提交的譯文正在審核中……
Russiskt Ваш перевод сейчас оценивается
Lettiskt Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latín Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaisiskt Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonskt Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolskt Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainskt Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estiskt Teie tõlget hinnatakse
Nepalskt तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesiskt terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindiskt आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vjetnamesiskt Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Aserbadjanskt Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgiskt თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frísiskt Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Makedonskt вашето преведување се оценува
Forn grikskt Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroatiskt Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persiskt ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
36
Uppruna mál
Enskt Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Por favor, acepte los términos de uso.
Kinesiskt einfalt 使用条例
Týkst Nutzungsbedingungen
Polskt Warunki korzystania
Turkiskt Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svenskt Du måste godkänna användarvillkoren.
Grikskt Όροι χρήσης
Kekkiskt Podmínky použití
Serbiskt Uslovi koriščenja
Bulgarskt Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugisiskt brasiliskt termos de uso
Portugisiskt Por favor, aceite os termos de uso.
Koreiskt 사용 약관
Danskt Anvendelse betingelser
Katalanskt Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italskt Le condizioni di utilizzo
Rumenskt Termeni de utilizare
Hollendskt Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebraiskt תנאי שימוש
Bosniskt uslovi korištenja
Albanskt Kushtet e përdorimit
Russiskt Условия пользования
Slovakiskt Podmienky použitia
Ungarskt Felhasználási feltételek
Finskt Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litavskt Naudojimosi sÄ…lygos
Føroyskt Brúkaratreytir
Persiskt شرایط استفاده
Norskt Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenskt Pogoj izdaje
Tai ข้อปฏิบัติ
Arabiskt شروط الإستخدام
Kinesiskt 請您必定遵守使用條例。
Latín Usus condiciones
Íslenskt Notkunarreglur
Lettiskt Lietošanas noteikumi
Írskt Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Franskt conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanskt 使用条件を守ってください
Mongolskt Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonskt Diferadennoù
Ukrainskt Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgiskt მოხმარების წესები
Kroatiskt Uslovi koriščenja
Estiskt Autoriõigusest
Hindiskt इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Forn grikskt Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frísiskt Brûkersbetingsten
Makedonskt Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
158
12Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".12
Enskt The phrase signal-to-noise ratio, often...
The phrase signal-to-noise ratio, often abbreviated SNR or S/N, is an engineering term for the ratio between the maximum possible signal (meaningful information) and the background noise.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Le rapport signal/bruit,
40
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Týkst ich habe meinen stolz ich bin nicht da , drausen
ich habe meinen stolz

ich bin nicht da , drausen
والله ما اعرف معنهااا

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I have..
Arabiskt أنا لي كرامتيأنا لست خارجَ
183
17Uppruna mál17
Albanskt ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me...
ckemikushuriri im? si te kam? urojte jesh mire me shendet dhe pune. me kap eqeshura kur kujtoj sa kena qesh te daja, nje dite para se te niseshe ne itali. O GOCA KAM FRIKE- thoje ti hahahaha. Je i papare. te perqafoj shume.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
Franskt Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Enskt How are..
Russiskt Как поживаешь, мой кузен?
136
Uppruna mál
Franskt la reception peut vous informer sur les horaires...
la reception peut vous informer sur les horaires des transports publics au Luxembourg. Le bus numéro 15 s'arrête en face de l'hôtel et vous conduit au centre ville ou à la gare.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt The reception
99
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt Je n'ai pas dit..
Je n'ai pas dit que j'éradiquais l'existence du Dieu des Chrétiens, j'ai dit que je n'y croyais pas. C'est une nuance importante.

Fullfíggjaðar umsetingar
Finskt Minä en sanonut...
323
Uppruna mál
Franskt Il disait je veux aller aux Etats-unis pour voir...
Il disait je veux aller aux Etats-unis
pour voir les sportifs de Rochester
ils m'impressionnent vraiment.

Il disait je veux vivre la vie de la ville,
entendre encore et encore l'hymne des Etats-Unis
Et admirer son embleme rien qu'une fois.


Et il disait aussi,ma grand-mere a attrapé en 1818 la grippe espagnol c'etait horrible et elle me racontait sa vie aux Etats-Unis. C'est pour ça que je reve d'y aller...
anglais courant.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt He said..
52
Uppruna mál
Týkst Das Geschenk der Stadt
Die Stadt R. freut sich über das Geschenk "Aphorismen ohne Grenzen".
Die "Grenzen", die hier erwähnt sind, sind Landesgrenzen und nicht Limite.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt The town
Kroatiskt Grad R. raduje se...
157
Uppruna mál
Franskt Deux Acrostiches pour la Paix
Deux Acrostiches pour la Paix:

Impossible la vie
Sans
Revenir
À l'
Echo des
Lumières
Et
Perdue la vie
Aux douleurs des
Larmes
Exilées
Sur une
Terre murée,
Isolée,
Niée,
Encore abandonnée.
La difficulté est de retrouver les acrostiches en espagnol tout en gardant le sens, j'ai déjà réalisé une traduction sur le net mais je ne sais pas si elle est convenable en particulier je n'ai pas trouvé un autre verbe que Regresar qui satisfasse l'acrostiche ISRAEL, ci-joint la traduction déjà commencée :

Imposible la vida
Sin
Regresar
Al
Eco de las
Luces
Y
Perdida la vida
A los dolores de las
Lágrimas
Exiliadas
Sobre una
Tierra amurallada,
Infligida por uno aislamiento
Negada,
Aún abandonada

Avec mes meilleures salutations

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Two acrostics for..
212
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Albanskt do te dua gith jeten time do jesh ne zemren time...
do te dua gith jeten time do jesh ne zemren time te dashurova julie por padretesia e jetes na retullon keq julie esht pamudesia jo fai im ne te vertet me beso. nuk di cte bej shpirt jam ngateruar dhe me pun te keqe mariuana dua te bem dikushi tomorou, te dua.
je ne sais pas du tout de quoi cela parle, c'est un de mes ex petit ami et j'aimerai vraiment que ce soit traduit, je vous en serait tres reconnaissant.
en francais ou anglais britannique

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je veux que tu sois dans mon cœur pour toute ma vie.
Enskt I want..
195
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Finskt Ääh! Se on helppo nakki! Todella vaikeat...
Ääh! Se on helppo nakki! Todella vaikeat päätökset tehdään kulissien takana, eikä yleisö tiedä niistä mitään! Konkurssit ja perinnöt ovat aina pulmallisia: Tuomarin on nimitettävä selvitysmies ja tämä yleensä tienaa rutosti kahisevaa..!
A snippet from a Finnish MAD magazine.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Oh, that's a piece of cake!
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 Næsta >>